Jumat, 26 Mei 2023 — Salah satu mata kuliah wajib di prodi Bahasa dan Budaya Inggris di Universitas Bunda Mulia bagi mahasiswa yang memilih peminaran penerjemahan adalah Introduction to Specialized Translation, dimana mahasiswa belajar bagaimana menerjemahkan berbagai macam dokumen yang spesifik untuk bidang-bidang tertentu seperti dokumen hukum, ekonomi, dan lainnya.
Kehadiran praktisi yang handal dalam penerjemahan untuk berbagai bidangspesifik akan menjadi nilai plus bagi mahasiswa BBI dalam mengembangkan kemampuan mereka dalam menerjemahkan segala macam dokumen. Karena itu, Prodi Bahasa Inggris, Universitas Bunda Mulia mengadakan mengundang seorang praktisi yang telah memiliki pengalaman dalam bidang specialized translation untuk memberikan kuliah tamu bagi para mahasiswa agar mahasiswa dapat mempelajari bagaimana menerjemahkan materi terjemahan di berbagai bidangdengan baik.
Adapun dosen tamu untuk kegiatan kali ini adalah Bapak Dimas Rangga Wicaksono, M.Hum. Beliau adalah penerjemah dan penjurubahasa senior, dan juga pendiri dan CEO dari agensi bahasa Talabahasa. Beliau telah banyak melayani klien dalam dan luar negeri seperti McKinsey, World Bank, USAID, ILO, dan berbagai organisasi laba dan nirlaba di Indonesia.
Acara kuliah tamu didahului dengan pembukaan dari kepala program studi, yaitu Ibu Suwarni Wijaya Halimyang dilanjutkan dengan pembacaan CV narasumber Setelah pengenalan narasumber, acara dilanjutkan dengan presentasi dari Bapak Dimas. Bapak Dimas mengajarkan mahasiwa untuk melakukan komparasi antara teori dan praktik. Beliau membandingkan gap yang (mungkin) terjadi antara pembelajaran di dalam kelas dan praktiknya di dunia kerja. Kuliah tamu berjalan dengan lancar dan interaktif selama kurang lebih 60 menit dan dilanjutkan dengan sesi tanya jawab selama 40 menit. Sesi tanya jawab dipandu oleh Ibu Suwarni dan berlangsung dengan lancar dan banyak pertanyaan tentang industri penerjemahan yang dilontarkan oleh para peserta kuliah tamu. Acara kemudian ditutup dengan pemberian sertifikat dan foto bersama.
Dengan diadakannya kuliah tamu ini, diharapkan para mahasiswa dapat menambah wawasan dan pengetahuan mereka tentang penerjemahan berbagai dokumen yang bersifat spesifik dan dapat mengembangkan kemampuan mereka dalam menerjemahkan dokumen-dokumen tersebut.
“Universitas Bunda Mulia, Bridging Education to the Real World!”
