Pelatihan Penerjemah Khotbah Mandarin: Kolaborasi Pelayanan dan Pembelajaran untuk Peningkatan Softskill
Menjawab kebutuhan akan penerjemah Bahasa Mandarin dalam pelayanan ibadah, Lembaga Belajar Pengucapan Mandarin Pelayanan bersama Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Bunda Mulia mengadakan kegiatan pengabdian kepada masyarakat berupa pelatihan penerjemahan khotbah Bahasa Mandarin yang diadakan secara daring.
Kegiatan ini berlangsung selama 13 pertemuan, setiap Jumat pukul 19.30–21.00 WIB, dari 7 Februari hingga 23 Mei 2025 melalui Zoom. Pelatihan ini diikuti oleh 47 peserta dari lembaga pelayanan, 5 mahasiswa aktif UBM Kampus Ancol dan Serpong, didampingi oleh 1 dosen Program Studi Bahasa Mandarin, dan dipandu langsung oleh Ketua Program Studi Bahasa Mandarin sebagai narasumber utama.
Materi pelatihan mencakup berbagai aspek penting dalam penerjemahan ibadah, mulai dari pengantar penerjemahan, penerjemahan nama kitab dan angka, tokoh serta tempat dalam Alkitab, ayat-ayat populer, istilah teologi, hingga penerjemahan topik-topik khotbah aktual. Kegiatan berlangsung interaktif dengan diskusi dan latihan langsung yang membuat peserta aktif terlibat dalam setiap sesi.
Di akhir kegiatan, peserta mengisi formulir umpan balik dan mengikuti sesi foto bersama sebagai penutup yang hangat. Banyak peserta menyampaikan harapan agar pelatihan serupa dapat dilaksanakan lagi dengan durasi lebih panjang serta tambahan materi seputar aplikasi dan situs web untuk latihan penerjemahan.
Pelayanan yang berdampak dimulai dari kesiapan. Yuk terus belajar, terus melayani, dan terus bertumbuh bersama! 加油！